 |
|
♥ Jukebox ♥ Proflie  Name: Corina Liew/ 翠蓮 Country: Singapore/ 新加坡 Birthday: 18 November Horoscope: Scorpio Email: corina201@yahoo.com MSN: corina.201@hotmail.com 我的微薄: http://t.sina.com.cn/corinaliew ♥ Chatterbox ♥ Twitter ♥ Click please :D ♥ Follow me ! ♥ Foot prints! ♥ Archives Recent Posts ♥ 8月的台灣之旅-大東的生日會 ♥ 8月的台灣之旅-種子兵團二部曲 ♥ 8月的台灣之旅-追車篇 ♥ 8月的台灣之旅-機場篇 ♥ 我的第一次 ♥ 不耽心~才怪！ ♥ 出席活動 ♥ 要疼惜他~ ♥ 痛啊！ ♥ 谢谢你！ Date back by month ♥ December 2007 ♥ February 2008 ♥ March 2008 ♥ July 2008 ♥ September 2008 ♥ October 2008 ♥ November 2008 ♥ December 2008 ♥ January 2009 ♥ March 2009 ♥ April 2009 ♥ May 2009 ♥ June 2009 ♥ July 2009 ♥ August 2009 ♥ September 2009 ♥ October 2009 ♥ November 2009 ♥ December 2009 ♥ January 2010 ♥ February 2010 ♥ March 2010 ♥ April 2010 ♥ May 2010 ♥ June 2010 ♥ July 2010 ♥ August 2010 ♥ September 2010 ♥ October 2010 ♥ November 2010 ♥ December 2010 ♥ January 2011 ♥ March 2011 ♥ April 2011 ♥ September 2011 |
♥ Friday, June 25, 2010 @ 8:38 PM
`朋友~  這一趟台灣之旅， 過得非常開心與充實！雖然說能夠與大東的合照是全程的最大福利，不過呢~因爲有這一群陪我一起度過這匆匆忙忙之旅的朋友們~~我這一趟的行程才比較精彩，謝謝你們！！  Janelle：哈哈哈～能夠正式的與她見面，可說是非常不可思議。還記得幾個月前，Janelle還在顧慮她是否有機會與大東見面。因爲當時並不知道有這幾場簽書會，所以我唯一能做的，就是給她精神上的支持。 天助我們也～大東的簽書會與Janelle一家人的行程，碰個正着。這樣一來，我們就可以一起“追東”咯～～ 我希望這一次的行程，會令她感到滿意～～畢竟這是她第一次追星，又幸運的與大東合照，這可是很多東粉夢寐以求的機會啊！！ 噢~ 對了~必須把這版權發給她 ~最佳偷拍技術！！！因爲我們輪流著看管東西，可能悶得發狂的時刻，竟然讓她找到消磨時間的好辦法。哈哈哈~這是我借用她的妙想拍到的“好東西”~~  在我認識的東粉當中，就有3位Nicole了。。所以只能以他們的國籍來分辨～哈哈哈～  Nicole（大馬）：雖然只能出席第一場簽書會，還是擺脫了一切“問題”，決定與我們一起沖了～～大東如果知道她這趟行程來得不易，肯定會超感動的。當天看到她獨自離開往機場的那一幕，我的心都揪了起來。心想～事情為什麽要這樣安排，如果可以與我們一起跑全程，那該有多好啊～ Nicole (新加坡）：這位美姐，我真的服了她的膽量～你絕對無法想像，這是她第一次追星，因爲“手法”太“熟練”了。。。哈哈哈哈～就是那麽有自信！東對她的印象，應該會很深刻～ Nicole（香港）：雖然是匆匆的打了招呼，不過真的很高興能與你正式見面。我與你好像是在去年台北演唱會的時候認識的，記得你當時因爲准証的問題，臨時無法出席演唱會， 所以就托我把禮物遞交給大東。人雖然無法出席～禮物還是得送上～讚～ Rendy：我們這組人的攝影師，對處理事情的認真性，我就比不上她了～～有了她，大夥兒不必擔心沒有好的照片或視頻。她會確保捕捉到的鏡頭，絕對是“獨家”的。  Aor：這位妹妹啊～在東的面前，永遠就是那麽真，那麽的直接，從不做作。盡然有辦法直接告訴大東，他所佩戴的紅色隱形眼鏡不適合他，我們那位瀟灑哥當時一定是“極爲傷心”的。這還不算什麽，Aor還直接讚Amos的粉絲越來越多（是不是這樣啊？），天啊～ 哈哈哈哈！  Larien: 雖然她說她叫Amy,我還是覺得Larien比較適合她～嘻嘻嘻嘻～獨特～精通華語的泰國粉絲，有時候被她的舉動，逗得超開心的。  Amelia: 來自大馬的甜姐兒，在所有合照當中，最喜歡她與東的那張，東與她的笑容，太燦爛了～羡慕～～～ Emily：唉呀~ 咱們的艾米莉小姐~ 來匆匆，去也匆匆。都沒什麽機會與她多聊幾句~~東記得她的名字~ 我那天沒有看錯啦~ 東在臺上向她打招呼之後，還用唇語念了她的名字。嘻嘻嘻嘻~~ Joey: 因爲父親在台灣公幹，她也到那兒念書了~羡慕煞了~~ Geraldine: 我們兩堅持不看她們所介紹的韓劇，是我們太執著了嗎？ 哈哈哈~ 小何：還好有他這位Number One司機，為我們策劃了整個行程，還特地為我們的荷包著想，不讓我們浪費多餘的錢。有他~ 我放心！ 朋友：這一趟行程， 因爲太匆忙，就只能與你相聚那珍貴的半個小時，真的感到有點遺憾。謝謝你為大家準備的糕點，已經分了給朋友們吃了~~很有特色的糕點！謝謝你哦~~ 當然沒有忘記一般無法一起到場與我們一起瘋的朋友們：月亮小姐-Jessie, Miss Please Please-Cindy, Ms Noona Wong-Winnie, Karen, Jocelin, Fiona, December, Pui Cheng, Jaymee, Tricia，。。。哎喲~太多了啦！ 如果你的名字沒有在裏頭，並不是我忘了你，就Email我~ 讓我把你的名字加上去吧！ 大家~因爲支持同個偶像~ 而湊在一塊！ 大家~ 因爲願意分享快樂~ 而相處融洽！ 大家~ 因爲不討論資深~~ 而互相尊重！ 所以大家， 讓我們為我們之間的友誼高呼一聲：“友誼萬歲！” 也不得不感謝，把我們湊在一起的汪東城~ 汪大帥!!  待續～～必須申請他們的許可，再上載照片〉  I had been telling my friends and colleagues, I truly enjoyed the recent trip to Taiwan. Not only because I got to take a picture with Jiro, but the main reason should be the group of friends who had accompanied me for this trip. Janelle: Still remembered a few months back, when she mentioned about her trip to Taiwan, and her wish to meet Jiro in person, she was so unsure of what was going to happen. As the schedules of the autograph sessions were not announced yet, I still remembered how I had been assuring her that things would work out just fine. When the schedules were released~ we were overjoyed! Yes~we could get a chance to attend events together. And she sure was a lucky gal~ her very first time attending such events and she got a chance to take a picture with Jiro too!! And I need to grant this copyright to Janelle~ the skill of taking sneak shots~As we need to take turns to look our our stuff, Janelle shared with us her how she past her time there while waiting~heehee~ Amongst my group of friends who adore Jiro, there are 3 Nicole, shall identify them by their countries. Nicole (Malaysia): Because of her strong support for Jiro, though she could only attend the first of the three autograph sessions, she still went ahead to book her flight. I understand how she felt, it is Jiro's first solo autograph session, she needs to be present to support, regardless of the many hurdles she may need to overcome to be present. Nicole (Singapore): Nobody would believe that this is the first time that she followed such events~ her charm, her confidence, her guts (heehee~ only our group would know what she went through), I am sure Jiro would have an impression of her. Nicole (Hong Kong): Though it was only a very short "hello", but I am glad that I finally got to meet the Nicole whom I had been chatting with online since last October. Rendy: Our group's very own professional photographer, her strength: Determination to complete her tasks. With her around, no worries of not getting good pictures or videos. Aor: I am totally amazed by the gut of this young lady~ Aor "Is that red contact lenses you are wearing?" Jiro" Oh! Yes~ Do you like it?" Our dear Aor shook her head "No~~~" Jiro must have been so demoralised at that moment~~hahahah. And to add salt to the wound, she commented that Amos' fans are increasing..Oh my God! If our poor boy had heard this~ he might be wandering~ what have I done to deserve this? hahahahha ~ Larien: Though she told me her name is Amy, I still prefer to call her Larien~ her uniqueness deserves a unique name. Her ability to be able to converse in Mandarin with Jiro is truly an added advantage. And this girl takes good photos too~~ Amelia: Amongst the group of polaroid pictures taken with Jiro, I loved Amelia's one the most~ reason being the smiles on both of them~totally mesmerised by it~ Emily: Did not get much opportunity to chat with our forever so busy Emily. Jiro greeted her at Kaoshiung session, yes, he remembered her very well.  Joey: Her current stint of getting a chance to stay in Taiwan for so long- makes me so envious of her~ How I wish I have such opportunity too. Geraldine: Our reluctance to watch the Korean Drama which the gang was trying to sell~ yes ~ we sure are very FOCUSSED!!! Xiao He: Our number one cabby~ with him to plan our travelling schedules, I would have no worries. My dear friend: A real pity that I only managed to get a chance to chat with you for that half an hour, and thank you for the goodies which you had specially bought for us,distributed to the group, the goodies were delicious. Thank you~~ Of course I have not forgotten our group of friends who did not manage to join us for this trip: Jessie, Miss Please Please-Cindy, Ms Noona Wong-Winnie, Karen, Jocelin, Fiona, December, Pui Cheng, Jaymee, Tricia... if your names were not mentioned, it is not that I had forgotten about you, just drop me an email, I would post your name up.       Way to go~ all Jiro's lovers~~let's continue to show him our support~~~ Labels: My Diary  ♥ Thursday, June 24, 2010 @ 4:47 PM
`六月行程~~第三天 經歷了那充實的台北場，回到宿舍后，大夥兒都得收拾心情為隔天的活動作好準備了。 小何在淩晨兩點鈡，就來接我們了~ 路途會很遠哦~大概是4個多小時的行程。我們到機場接了EMILY, 就出發往高雄了。 可是呢~ 我怎麽也無法想起，當天我們從台北到高雄的行程，只記得我們在半途中，有停下來吃“炒米粉”， 之後還有發生什麽事，一點都記不起來，睡昏了~~ 我們到高雄，已經是差不多7/8 點鐘了吧~~嘻嘻嘻嘻~~記不起來。只知道當時已經有粉絲在排隊了，也見到了JOEY。 當天1點鐘， 還有另一位歌手的簽名會，大東的活動延遲了半個小時。 該到場的“工作人員”沒有出現， 狀況多多~ 還好有我們這群“急智”的粉絲，稍微與城品的工作人員配合，排隊的次序也就定了下來。充當“工作人員”的工作，其實也蠻有趣的， 我很願意再試試看。哈哈哈哈！ 兩點多鈡，司儀一聲令下，就要我們整好隊，那裏有可能啊？之前的活動才剛剛結束，大夥兒都分散了~~    大東看見我，竟然對我說了句廣東話“好靚啊！”（意思是好看哦！）哈哈哈！至今還是搞不清楚，他是指我身上的MUA襯衫呢。。。還是我的新髮型。。。而且。。。爲什麽對我用廣東話呢？就這樣懵懵懂懂的走下臺了，因爲還得趕下一場，也就沒有再那裏逗留太久。 高雄到台中～一路上也是昏睡中，還真佩服小何，還有辦法駕駛。 台中的場地並不大，而且粉絲都很有次序，就是很有規律化的排著隊。這一點，真的是新加坡粉絲值得學習的好榜樣～幹嗎需要“插隊”嗎？  晚上７點半，活動開始了，一想到這是最後一場了，我一定要捉緊機會，告訴大東我隔天就回國了。哈哈哈哈～回想起來，我好像沒什麽和大東說到話。 怎麽料到，當我告訴他我隔天要回國時，他竟然說“我知道啊！”唉～～我又無法接下話題了，這一點，我真的必須在訓練一番。。嘻嘻嘻嘻。 還有也～他那對配戴紅色隱形眼鏡的迷人雙眼，不知電暈多少粉絲～～～ 接下來，我就與AMELIA站在台下，提著我們的燈板，繼續的拍照。這一次，我終于成功地捕捉了大東向我比ROCKER手勢的照片。以往，每當他向我這手勢時，我總是興奮到相機亂晃， 那還會有好的照片呢！可是這一次，我成功了！！開心！！！不過拍了之後，腿軟了～哈哈哈～確實是沒有用啦～～  大東還在現場， 秀了段ＧＥＥ舞～～好可愛哦！ 活動結束后，雖然我們是跟著保姆車，一路從台中到台北，不過嘞～大夥兒是累到一路上都是睡着的。 三場的簽書會，就這樣划上完美的句點！ On 20 June, we moved out at 2am in the morning. It was a 4 hours plus journey from Taipei to Kaoshiung. We fetched Emily from the airport and off we went~ the long journey ride to Kaoshiung. To tell the truth, I totally have no idea how we got to our destination, just remembered that we did stopover for a quick supper. That's all, the rest of the journey, I believed I must have knocked out~ There were already fans queuing up when we reached Kaoshiung, Joey was already there too. There was a bit of hiccups over the queuing, but with the help of "quick-witted" fans, things were back to order. As there was another autograph session before Jiro's autograph session, you could imagine how messy the crowd could be. Thus, when the EmCee wanted us to queue according to our numbers, deep in my heart, I was thinking~ you think it is possible? We were struggling to walk to the front of the stage, and before we could get in line,Jiro was already on stage. Dumped our stuff on the floor, and started snapping away~~Oh my God~~ that sure was chaotic~hahaha~ Thank goodness that I still managed to capture some good shots. On stage, I was kind of puzzled when Jiro spoke to me in Cantonese, complimenting that I looked good. Hmmm...was he referring to the MUA tee I was wearing or my new hairstyle...hahahaha....whatever~~ As we need to rush to the next venue, did not stay for the autograph session. Another 1 hour plus journey from Kaoshiung to Taichung, similar to the earlier trip, totally knocked out in the car~~slept right through. The stage at Taichung was not very big, but really need to compliment the fans there, so well mannered and orderly, an action that we need to learn. The autograph session started at 730pm, as this was the last session, I told myself, I must speak up and tell Jiro that I would be leaving the next day. Guess what was his answer "我知道啊！”Totally speechless~~hahahaha ~~ Next, I joined Amelia below the stage, with our LED boards and camera, busy snapping away!! And finally, I managed to capture a good shot of him showing me the Rocker sign~ in the past, whenever he showed this sign at me, I would get so excited that simply no chance of snapping a clear shot of that. But this time round, I succeeded~~yeah!! Jiro even showed us the "Gee!" dance, though I totally have no idea of what that was, it was CUTE! The autograph session ended, though we did follow him all the way from Taichung to Taipei, basically, all of us were fast asleep in the cabs, simply too tired to be engaged in the chasing~~hahaha~~~ Labels: My Diary ♥ @ 1:42 AM
`六月行程～～第二天 19日早上５點４５分，小何已經在樓下等了，扛了我們那兩大箱的畫冊上車。。。哈哈哈～有點類似跑路的感覺。 這也是我第一次見到Janelle，來自美國的東粉，這是她的第一次追星經驗。很希望會給她帶來一個美好的回憶。 就這樣～我們出發到現場了，半途中，也載了來自新加坡的Vivian。 到了活動現場，已經有一群粉絲在排隊了，聽説他們前一天已經開始排了。我們就接著排在他們的後面，人龍也隨著時間，越來越長了。。。 大概在８點左右，有人建議整隊。就是分成三隊，Kappa／現場買書／已經預購的。Kappa 隊就只限前１５位粉絲，當他們點算是，第１５位就在我們之間切了，我們有５位很幸運的擠入１５名裏面。 之後，我們就等著拿號碼牌了，１０點鐘－他們把我們帶入KAPPA購物処，就安排購物與發號碼牌。當號碼牌握在手中的那一刻，就像是握住什麽寳似的，小心翼翼的把它收進皮包裏。。。哈哈哈～一旦遺失，與大東合照的機會，就會泡湯了～～ 我們現場買書的那一群也發了號碼牌，大夥兒也安心下樓找東西吃了。這時候, Janelle的老公－ Dave，也攜帶女兒－ Tessa，抵達活動現場了。他還為我們拍了這張僅有的團體照。  大概是１點多鈡左右，我們就整隊了，天氣是超熱的！我又拖著那行李箱，再加上兩大包的新書，樣子是超狼狽的。。。哈哈哈！為了大東，真的是什麽形象都沒有了～～ 終于，大東出現了，好帥哦～～桃紅色的襯衫配搭白色的褲子～帥呆了啦！！這一刻的相機，可是忙坏咯！  主持人做了些簡短的訪問，“破冰”儀式也開始了，大東的畫冊，售出了８００００本！他還答應大家，如果破１０００００本的話，他將以自己的寫真畫像，來回饋大家的支持～～期待哦！就這樣，簽書會正式開始了。。。  Janelle一家人就排在我前面，上臺前，工作人員叫我先把行李箱隔著，他會另作安排。我就先握住１０本先上臺了。 大東見到Janelle一家人時，很熱誠的與他們握手，還與英語與Tessa對話，可愛極了～～結下來是我了，我就只是和他“嗨！”了一聲，就把書本推給他簽。他一面簽，一面問我“這一趟有人陪你來嗎？” 我回答說“有啊！這一次比較多！剛才那一組也是我的朋友。” 說著說著，他伸出了他的手，我也就握了啊！這動作還重復了幾次，好好笑哦～～是否他還記得我在城邦發嘮叨的留言呢？？很快的～書簽完了，該下臺了。。不過我還有一大箱沒有簽啊？ 我又從新繞到前面，問了那位工作人員，我那一箱怎麽辦，還好他說他馬上替我安排。哈哈哈～有再一次出現在大東的面前了～這一次，他問我“很多書嗎？” 我答復“１００多本” “這麽多哦～你怎麽帶過來？” “行李箱咯～沒辦法啊！大家都想擁有你的畫冊。” “那你怎麽運囘啊？” “行李箱咯”怪自己不會與他閒聊，反而是我後面那位粉絲插入話題，唉～～ 就這樣，我的書全簽完了。。把所有的東西搬到舞臺後方，大夥兒就輪流看管與拍照了。 東城衛也到場助陣了，大東與他們在一起的時刻，最輕鬆自在～～這份默契，在飛輪海，應該是無法找到的。。。  東從下午２點鐘，就一直簽到７點多，都沒有休息到，好心疼哦～～不過他還是很敬業，時不時還會與粉絲們互動～就是喜歡他這一點。。。   就這麽樣，一直簽到將近８點鐘，舉辦單位才喊停。大東該休息了。。。 接下來，也就是那１０５位幸運粉絲與他合照的KAPPA活動。其實，大家都在猜測，會不會是一組一組的合照呢？ 結果呢～給我們最大的驚喜就是～～是一個一個與他的合照～樂開懷了！！ 大家就按著號碼牌，輪流的被帶入那小房閒。不到最後拿時刻，你根本看不到那房間隱藏著什麽玄機～～ 輪到我了～工作人員叫我把包包擱在一旁，往大東那兒走。天啊！！他就這樣帥帥的站著，對我笑了一笑，我就往他的左手邊站。突然，他的手就搭在我的肩膀上，我的手也順其自然的繞在他的腰閒，好幸福的感覺哦！！喀嚓！！拍完了！  我也朦朦朧朧的拿了那照片，握著包包，往門外走，只聽到大東說了一句“辛苦了！” 我也只是點了點頭，就跳出門外了～真的是跳出去的哦～太興奮了啦！我還記得我第一句話是“Oh my God!! I touched his waist!!! I actually got to touch his waist!!" 這可說是我們最珍貴的合照了～～感謝大東～～更感謝KAPPA！ 我們過後到“馬桶餐廳”用餐，接著就囘宿舍休息了～ 今天好充實哦～～～ Oh my God!! I need to translate the above? Ok...I would try my best~~~ On 19 June, we moved out as early as 545am in the morning for the Taipei venue. This was the first time I met Janelle in person. There was already a group of people in the queue when we reached Sogo, we followed suit. The queue got longer as time passed. Someone suggested to divide the queue into Kappa/Book Purchase on the spot/Those who already got the books. Pretty well organised, though there were some grudges here and there. For the Kappa queue, only the first 15 for the day would get a chance to have a polaroid picture with Jiro. 5 of us managed to squeezed into the 15, considered very lucky! Jiro arrived around 2pm, he looked so handsome with the pastel pink shirt and white pants. Took lots of pictures on that day. The EmCee had a brief interview with him, followed by the "ice breaking session", the autograph session started. From 2 plus till 7 in the evening, Jiro did not stop signing.DCW came to show their support too!! After the autograph session, the Kappa photograph session followed.This was where we managed to get our precious photo with Jiro~~ Labels: My Diary ♥ Wednesday, June 23, 2010 @ 8:02 PM
`六月行程~~第一天 我~終于回來了。。。 好快哦~ 4天3日的行程就這麽結束了。雖然過得有點快，不過卻很充實。各地的朋友， 因爲大東的簽書會而集合在一起，我相信這一趟行程對我們這一組人來説，都留下珍貴的回憶。 6月18日早上6點30分， 就與RENDY預約在機場會合。我們是搭乘Cathay Pacific航班，必須在香港轉機， 才能到達我們的目的地～台灣！  大概是在下午３點中抵達台北機場，Amelia也在這個時候從大馬飛過來了。也與其他的朋友聯絡上：兩位Nicole, Aor, Larien與Janelle。 收到消息，大東正往“復興高級商工職業學校”前去，我們就由小何直接把我們載到那兒了。  到場時，見到了幾張熟悉的面孔，當然也見到一些“不想見”的人，不過大伙兒都是來看大東的，也就沒多加理會他。大東好像是在那兒拍什麽綜藝節目，他一出來，粉絲就一窩蜂的擁上前，只聽見Amos一直在重復“不要給他東西簽。。” 我遞上了我給他的禮物，他好像沒認出我也，也難怪啦～我剛剪了個新髮型。。鳴。。鳴。。。噢！忘了加上一句， 大東還是那麽帥！ 接下來，我們就前往大東的畫展。買了Postcards與拍了一些照片之後，下一個任務就是～填飽肚子咯～～在台灣的第一餐！  回到宿舍時，大家都累垮了。不過呢～還不能夠休息，因爲還得點算運輸過來的畫冊～～啊！還得與朋友們聯絡， 安排隔天的行程。哎喲~~怎麽這麽忙啊？！ 一切安排妥當之後，都已經是淩晨三點多了， 不到一個小時的時間， 有得叫醒大伙兒，準備出發咯~~台北場簽書會！！！！ 一想到我得扛那70本畫冊到現場，我的頭就很大~~唉！！誰叫咱們家大東的畫冊這麽受歡迎， 為了回饋這些支持者，多辛苦都得撐著！！加油哦！！Corina!! Well~ Folks! I am back! Though it was a very rushed trip, it definitely was a fruitful and memorable one for many of us. Rendy and myself took the transit flight by Cathay Pacific, reached Changi Airport at 630am on 18 June, need to transit at Hong Kong before reaching Taiwan. We reached Taipei International Airport at about 3pm, Amelia also landed at around the same timing. Got in touch with the rest of the group, the 2 Nicoles, Aor, Larien and Janelle. Received news that Jiro is on his way to "Fu-Hsin Trade and Art School", got Xiao He to drive us there directly....that's right....with our luggages~~ It seemed that Jiro was there to shoot for some entertainment show, when he came out, all fans (which included some familiar faces, and some "arrrgh" faces) rushed to surround him. Amos kept them off (but some super glue still managed to stick~~experto!!), he told fans not to pass stuff for Jiro to autograph. As I stretched out my hand to pass Jiro my gift, he just looked at me~~OMG!!He did not seem to recognise me, must be the new hair cut~~sad~~~ After sending him off, the group of us visited his art exhibition hall, bought the charity postcards, took some pictures and we went off to settle our very first meal in Taiwan!! All of us were exhausted by the time we reached our hostel, but the day is not over yet, as we still need to take stock of the books which were delivered~~yes~~THE BOOKS WHICH WOULD BE NEEDED FOR THE AUTOGRAPH SESSIONS!! And I need to make arrangement for the rest to meet for next day's event, by the time every thing cleared, it was already 3 plus in the morning, in another 1 hour plus, I would need to wake to rest up to get ready for the event: TAIPEI AUTOGRAPH SESSION!! I need to bring about 70 books for the Taipei session, this was really one tough assignment! But for the sake of Jiro and his supporters, I must remain STRONG! The thought of having to see Jiro again kept me going too!! Labels: My Diary |
